House of Borhanعن Borhan

BORHAN

الداروراء

أنت

01صيف 1983متفرّد
Borhan واقف ببدلة مزدوجة الأزرار
صيف 1983

قبل الدار

Borhan معماري. لكن هذا يفسّر أقلّ ممّا قد نرجو.

خلف عينه الدقيقة حسّ رومانسي: حبّ للشعر واللون والزخرف، ولجمال قد يحمل معنى لا يبوح به من فوره. وهو من أصول فارسية، يشعر بقرابة عميقة مع ثقافة طالما تحاورت فيها العمارة والحدائق والأدب والحياة الروحية.

شعر حافظ والرومي، ودقّة الزخرفة، والصلة بين الباطن والظاهر: إليها يعود دائمًا، ومنها يستمدّ ما يطلبه من الجمال.

يجذبه الرقيّ حين يخبّئ ما لا يُتوقّع: قطعة غير مألوفة تمنح غرفة متّزنة عمقًا، وثراء يكتسب طابعه من التحفّظ. ويستمتع باللحظة التي يتبيّن فيها أن الانطباع الأول لا يكفي.

ويمتدّ هذا الشغف بالمعنى إلى عمله. فالبيت مأوى، لكنه أيضًا تجسيد لعالم خاص، يجد فيه ما يعتزّ به المرء وما يخفيه وما يتوق إليه مكانًا.

02لا بدّ للجمال من سببسقراطي
امرأة بفستان سهرة داكن تقف في حديقة
الفصل الثاني

لا بدّ للجمال من سبب

علّمته أمّه، جيتا، أن ينظر بقصد.

كانت فنّانة مكياج ذائعة الصيت، تعمل وفق الطابع الخاص لكلّ وجه. ويتذكّر Borhan منطق قراراتها: لماذا ينتمي خطّ إلى موضعه، وما الذي يستحقّ الإبراز، وكيف يعيد تعديل صغير إلى الكلّ توازنه.

وما بقي معه هو إصرارها على القصد. فلكلّ لمسة سبب، ومن يجلس أمامها جدير بالانتباه، والجمال رهن بصدق ذلك اللقاء.

ويحمل هذا الدرس إلى مقياس آخر. فالغرفة تطرح أسئلتها عن التناسب والإبراز والطابع، واللمسة الجذّابة مطالبة بتبرير وجودها: ماذا تضيف، وماذا تكشف، وهل تنتمي إلى من تُصنع له؟

أورثته أمّه سؤالًا دائمًا يطرحه على قراراته: لماذا؟ ومنها تعلّم أن يقرن الجمال بالتفكّر والصدق وصفاء النيّة. كان إمعان النظر هو البداية، أمّا معرفة سبب التدخّل فكانت المسؤولية.

03العمل عطاءمتفانٍ
صورة شخصية لامرأة بالأبيض والأسود
الفصل الثالث

العمل عطاء

علّمته جدّته نوعًا آخر من الانتباه: الجهد الذي تدين به لمن وضع ثقته فيك.

جمعت قدوتها بين الاجتهاد والأخلاق والخدمة. ويحيا هذا الإرث عند Borhan في البقاء يقظًا حين يشتدّ العمل، وفي المضيّ بالأمور حتى نهايتها، وفي منح هموم الإنسان ما تستحقّه من جدّية.

ويمنح إيمانه البهائي هذا الفهم بُعدًا روحيًا. فالعمل المؤدّى بروح الخدمة عنده عبادة، تصل الحياة الباطنة بالسلوك الظاهر.

ويؤثّر فيه أن تُعان الأشياء على بلوغ أقصى كمالها. فالخشب والحجر والخرسانة، ومهارة الإنسان وجهده، كلّها تُبذل في صنع شيء ما، وهو يريد للنتيجة أن تكون جديرة بهذا البذل. فالتميّز ينبغي أن يخدم أحدًا، والتفاني ينبغي أن يصير نافعًا.

هكذا تدخل الحياة الروحية إلى التكليف: في الصبر على الفهم، والصدق في شرح الصعوبة، والجهد اللازم لإيصال القصد إلى غايته. أفعال عادية، لكنه يأخذ معناها بجدّية.

04ما لا يغضّ عنه الطرفجريء
رجل ببدلة فاتحة وقبّعة، جالس في غرفة مكسوّة بألواح الخشب
الفصل الرابع

ما لا يغضّ عنه الطرف

أكثر من عشرين عامًا من العمل صقلت نظرته، وغيّرت أيضًا ما يبحث عنه.

عمل لعائلات ملكية وشخصيات عامة وعلامات مرموقة، إلى جانب أصحاب المساكن الخاصة، ونال عمله جوائز عدّة. غير أن التجربة التي يعود إليها أكثر من سواها هي لقاء إنسان ما زال فهمه للبيت يتشكّل.

قد يبدو طلب ما بسيطًا، إلى أن يشرح صاحبه لماذا يعنيه. فهو يصغي، ويقترح تفسيرًا، ويرقب إن كان صاحبه يجد نفسه فيه. ومن هذا التبادل ينمو الفهم.

وجعلته التجربة أشدّ مطالبة لمهنته. فهو يرى إخفاقًا في مقاييس نجاح معماري لا تمنح الحياة داخل المبنى وزنها. تستطيع الصورة أن توثّق التكوين، لكنها لا تثبت إن كان المرء يشعر هناك بالطمأنينة.

لذا عليه أن يسائل الحلّ المبهر، ويعود إلى الحوار، ويعيد النظر في افتراضاته، كي يتعرّف صاحب المنزل إلى حياته في كلّ قرار.

05وجهًا لوجهلمّاح
صورة شخصية لـ Borhan بالأبيض والأسود، جالسًا ويده تحت ذقنه
الفصل الخامس

وجهًا لوجه

أندر ما في عمل Borhan هو الانتباه الذي يمنحه لمن سيعيش في المنزل. فمعظم من يأتون إليه اعتادوا أن يُعتنى بهم؛ أمّا أن يُفهموا، فذلك أمر آخر.

يصغي إلى الحياة التي تفلت من قائمة المتطلّبات: الجملة المتروكة في منتصفها، والعادة التي يُستخفّ بها، والتناقض الذي يتعجّل الآخرون حلّه.

هذا الانتباه دافئ، لكنه ليس سلبيًا. فهو يسأل، ويُنقّح، ويخالفك الرأي حين يلزم.

يبدأ التكليف بحوار في الاتجاهين: يريد Borhan أن يفهم ما ترجوه، ومن حقّك أن تسأله عن طريقته في العمل. فالعلاقة تتطلّب الصراحة والفضول وحرية الاختلاف.

الإمكانات تجعل المشروع ممكنًا، لكنها وحدها لا تؤسّس العلاقة. ولا ينبغي لأيّ من الطرفين أن يقنع الآخر بشراكة لا يرتاح إليها.

ولا بدّ أن يجد كلّ منهما في الآخر ما يطمئنّ إليه.

06ما يرجو أن يتركهلبق
شخص واقف في مرج مشمس
الفصل السادس

ما يرجو أن يتركه

حين يُسكن المنزل، يصير جزءًا من حياة إنسان بطرق لا يستطيع أيّ مصمّم أن يكتبها سلفًا. ويأمل Borhan أن يبدع منازل رحبة بما يكفي لما يكتبه ساكنوها بأنفسهم.

وطموحه أن تبقى العناية المبذولة نافعة بعد أن تكفّ قراراتها عن لفت الانتباه. قد لا يلاحظ المرء لماذا يبعث المكان على الراحة؛ يجد ببساطة أنه كذلك. لقد صار التفكير جزءًا من راحته.

وينبغي أن يتّسع المنزل أيضًا للمتعة والمفاجأة والتعلّق: لشيء يستوقف النظر من جديد، أو يغدو ثمينًا بصلة لم يخطّط لها أحد.

هذا ما يرجو أن يخلّفه عمله: قدرة باقية على احتضان حياة وهي تتكشّف. أمّا معناها الأكمل فسيتجلّى عبر من يسكنون المنزل.

وفي ذلك تواضع لا بدّ منه. فالمنزل سيعرف فصولًا من حياتهم لن يراها هو أبدًا، وهو يريد أن يكون قد أعدّه لها جيدًا.

House of Borhan
House of Borhanعن Borhan

BORHAN

الداروراء

أنت

01صيف 1983متفرّد
Borhan واقف ببدلة مزدوجة الأزرار
صيف 1983

قبل الدار

Borhan معماري. لكن هذا يفسّر أقلّ ممّا قد نرجو.

خلف عينه الدقيقة حسّ رومانسي: حبّ للشعر واللون والزخرف، ولجمال قد يحمل معنى لا يبوح به من فوره. وهو من أصول فارسية، يشعر بقرابة عميقة مع ثقافة طالما تحاورت فيها العمارة والحدائق والأدب والحياة الروحية.

شعر حافظ والرومي، ودقّة الزخرفة، والصلة بين الباطن والظاهر: إليها يعود دائمًا، ومنها يستمدّ ما يطلبه من الجمال.

يجذبه الرقيّ حين يخبّئ ما لا يُتوقّع: قطعة غير مألوفة تمنح غرفة متّزنة عمقًا، وثراء يكتسب طابعه من التحفّظ. ويستمتع باللحظة التي يتبيّن فيها أن الانطباع الأول لا يكفي.

ويمتدّ هذا الشغف بالمعنى إلى عمله. فالبيت مأوى، لكنه أيضًا تجسيد لعالم خاص، يجد فيه ما يعتزّ به المرء وما يخفيه وما يتوق إليه مكانًا.

02لا بدّ للجمال من سببسقراطي
امرأة بفستان سهرة داكن تقف في حديقة
الفصل الثاني

لا بدّ للجمال من سبب

علّمته أمّه، جيتا، أن ينظر بقصد.

كانت فنّانة مكياج ذائعة الصيت، تعمل وفق الطابع الخاص لكلّ وجه. ويتذكّر Borhan منطق قراراتها: لماذا ينتمي خطّ إلى موضعه، وما الذي يستحقّ الإبراز، وكيف يعيد تعديل صغير إلى الكلّ توازنه.

وما بقي معه هو إصرارها على القصد. فلكلّ لمسة سبب، ومن يجلس أمامها جدير بالانتباه، والجمال رهن بصدق ذلك اللقاء.

ويحمل هذا الدرس إلى مقياس آخر. فالغرفة تطرح أسئلتها عن التناسب والإبراز والطابع، واللمسة الجذّابة مطالبة بتبرير وجودها: ماذا تضيف، وماذا تكشف، وهل تنتمي إلى من تُصنع له؟

أورثته أمّه سؤالًا دائمًا يطرحه على قراراته: لماذا؟ ومنها تعلّم أن يقرن الجمال بالتفكّر والصدق وصفاء النيّة. كان إمعان النظر هو البداية، أمّا معرفة سبب التدخّل فكانت المسؤولية.

03العمل عطاءمتفانٍ
صورة شخصية لامرأة بالأبيض والأسود
الفصل الثالث

العمل عطاء

علّمته جدّته نوعًا آخر من الانتباه: الجهد الذي تدين به لمن وضع ثقته فيك.

جمعت قدوتها بين الاجتهاد والأخلاق والخدمة. ويحيا هذا الإرث عند Borhan في البقاء يقظًا حين يشتدّ العمل، وفي المضيّ بالأمور حتى نهايتها، وفي منح هموم الإنسان ما تستحقّه من جدّية.

ويمنح إيمانه البهائي هذا الفهم بُعدًا روحيًا. فالعمل المؤدّى بروح الخدمة عنده عبادة، تصل الحياة الباطنة بالسلوك الظاهر.

ويؤثّر فيه أن تُعان الأشياء على بلوغ أقصى كمالها. فالخشب والحجر والخرسانة، ومهارة الإنسان وجهده، كلّها تُبذل في صنع شيء ما، وهو يريد للنتيجة أن تكون جديرة بهذا البذل. فالتميّز ينبغي أن يخدم أحدًا، والتفاني ينبغي أن يصير نافعًا.

هكذا تدخل الحياة الروحية إلى التكليف: في الصبر على الفهم، والصدق في شرح الصعوبة، والجهد اللازم لإيصال القصد إلى غايته. أفعال عادية، لكنه يأخذ معناها بجدّية.

04ما لا يغضّ عنه الطرفجريء
رجل ببدلة فاتحة وقبّعة، جالس في غرفة مكسوّة بألواح الخشب
الفصل الرابع

ما لا يغضّ عنه الطرف

أكثر من عشرين عامًا من العمل صقلت نظرته، وغيّرت أيضًا ما يبحث عنه.

عمل لعائلات ملكية وشخصيات عامة وعلامات مرموقة، إلى جانب أصحاب المساكن الخاصة، ونال عمله جوائز عدّة. غير أن التجربة التي يعود إليها أكثر من سواها هي لقاء إنسان ما زال فهمه للبيت يتشكّل.

قد يبدو طلب ما بسيطًا، إلى أن يشرح صاحبه لماذا يعنيه. فهو يصغي، ويقترح تفسيرًا، ويرقب إن كان صاحبه يجد نفسه فيه. ومن هذا التبادل ينمو الفهم.

وجعلته التجربة أشدّ مطالبة لمهنته. فهو يرى إخفاقًا في مقاييس نجاح معماري لا تمنح الحياة داخل المبنى وزنها. تستطيع الصورة أن توثّق التكوين، لكنها لا تثبت إن كان المرء يشعر هناك بالطمأنينة.

لذا عليه أن يسائل الحلّ المبهر، ويعود إلى الحوار، ويعيد النظر في افتراضاته، كي يتعرّف صاحب المنزل إلى حياته في كلّ قرار.

05وجهًا لوجهلمّاح
صورة شخصية لـ Borhan بالأبيض والأسود، جالسًا ويده تحت ذقنه
الفصل الخامس

وجهًا لوجه

أندر ما في عمل Borhan هو الانتباه الذي يمنحه لمن سيعيش في المنزل. فمعظم من يأتون إليه اعتادوا أن يُعتنى بهم؛ أمّا أن يُفهموا، فذلك أمر آخر.

يصغي إلى الحياة التي تفلت من قائمة المتطلّبات: الجملة المتروكة في منتصفها، والعادة التي يُستخفّ بها، والتناقض الذي يتعجّل الآخرون حلّه.

هذا الانتباه دافئ، لكنه ليس سلبيًا. فهو يسأل، ويُنقّح، ويخالفك الرأي حين يلزم.

يبدأ التكليف بحوار في الاتجاهين: يريد Borhan أن يفهم ما ترجوه، ومن حقّك أن تسأله عن طريقته في العمل. فالعلاقة تتطلّب الصراحة والفضول وحرية الاختلاف.

الإمكانات تجعل المشروع ممكنًا، لكنها وحدها لا تؤسّس العلاقة. ولا ينبغي لأيّ من الطرفين أن يقنع الآخر بشراكة لا يرتاح إليها.

ولا بدّ أن يجد كلّ منهما في الآخر ما يطمئنّ إليه.

06ما يرجو أن يتركهلبق
شخص واقف في مرج مشمس
الفصل السادس

ما يرجو أن يتركه

حين يُسكن المنزل، يصير جزءًا من حياة إنسان بطرق لا يستطيع أيّ مصمّم أن يكتبها سلفًا. ويأمل Borhan أن يبدع منازل رحبة بما يكفي لما يكتبه ساكنوها بأنفسهم.

وطموحه أن تبقى العناية المبذولة نافعة بعد أن تكفّ قراراتها عن لفت الانتباه. قد لا يلاحظ المرء لماذا يبعث المكان على الراحة؛ يجد ببساطة أنه كذلك. لقد صار التفكير جزءًا من راحته.

وينبغي أن يتّسع المنزل أيضًا للمتعة والمفاجأة والتعلّق: لشيء يستوقف النظر من جديد، أو يغدو ثمينًا بصلة لم يخطّط لها أحد.

هذا ما يرجو أن يخلّفه عمله: قدرة باقية على احتضان حياة وهي تتكشّف. أمّا معناها الأكمل فسيتجلّى عبر من يسكنون المنزل.

وفي ذلك تواضع لا بدّ منه. فالمنزل سيعرف فصولًا من حياتهم لن يراها هو أبدًا، وهو يريد أن يكون قد أعدّه لها جيدًا.

House of Borhan